Bilingual Housing Case Manager (Spanish)

Job Type
Housing Families, Inc.
Contact Name
Laura Rosi
Contact Email
Contact Phone

919 Eastern Ave
Malden, MA
United States

Job Description

Role Purpose

The Housing Case Manager will report directly to the Shelter Program Manager and will be responsible for helping families experiencing homelessness develop housing strategies for obtaining permanent housing and connecting families to necessary supports to increase stability. This is done through building a relationship with adult family members, thoroughly assessing their strengths and barriers to obtaining housing, collaborating with each family to minimize barriers to housing, searching for housing, and advocating for families. The case manager will play a key role in assisting the agency in meeting specific housing goals to satisfy our funding source requirements.


  • Develop relationships with families who are homeless and facing issues such as mental illness, substance abuse, physical disability, history of trauma and/or domestic violence, and poverty.
  • Tasks will include meeting weekly with each family, completing thorough assessments, providing support and referrals as well as ensuring regular contact with other services providers.
  • Thoroughly assess families’ strengths and barriers to obtaining permanent housing, and develop a housing strategy that incorporates means of mitigating any barriers to permanent housing.
  • Partner with families to create, review, and enforce a Re-housing Plan that reflects the goals of the family and funder, and that addresses each family member’s needs. 
  • Assist families in completing housing applications and ensuring that all preferences and priorities are obtained.
  • Attend housing screenings and appeals with families, providing transportation when necessary.
  • Conduct weekly unit inspections to ensure the property is being maintained.
  • Partake in rotating on-call requirements.
  • Complete all necessary paperwork and documentation needed to be in compliance with program requirements and state regulations.
  • Support agency by volunteering for agency events.
  • All other assigned duties as they arise.




Bachelors' degree in psychology, social work, public health or related field preferred (or equivalent combination of formal education and related experience may be substituted for degree).

Prior experience working with low-income individuals and/or families required.

Must be able to hear and incorporate feedback quickly; ability to empathically de-escalate emotional reactions; critical thinking, assessment, problem solving and negotiating skills; ability to remain calm and responsive during crisis. A positive, “can do” attitude is needed along with the ability to be flexible and adaptable to changes. Detailed, thoughtful, and thorough; strong communication and engagement skills; compelling advocacy skills; attention to details and good time management; ability to work with a diverse team and population; proficiency with Microsoft Word and Excel

Eligibility Requirements

  • Must have reliable transportation and be willing to travel in the Greater Boston area and commute families to critical housing appointments when necessary
  • Must be willing to work 40 hours per week, and adapt schedule to meet the needs of families
  • Must have unrestricted work authorization to work in the United States
  • Must be 18 years or older
  • Must be speak Spanish


    Application Instruction
    • Interested candidate must submit a resume and cover letter to Laura Rosi at
    • Excellent benefits and salary. Starting salary commensurate with experience, language capacity, and education.